Меню настроек DVD "Jacquou le croquant". То, что простейшее название "Жак-щелкунчик" наши надмозги (с) перевели как "Месть бедняка", уже не удивляет.

Но вот такие русские субтитры вкЫлючать просто страшно.